IT.Bilingual: "Come learn Thai slang" part II