IT.Bilingual: to "open" or to "turn on"